En grec oui, ce dit nai (prononcez, "nez") or, j'ai réalisé que si on devait traduire, Oui-Oui en grec, ça donnerait : "Nai-Nai". J'imagine assez bien, un héro d'histoire pour enfant, s'appelant "nichon" ou "seins" en France. Le concept est à dévelloper.